keyboard_arrow_left keyboard_arrow_up

search
Искать

G3004

λέγω (ле́го)
говорить
Где используется

Конкорданция(словарь) - словоуказатель(словарь) Стронга и словарь Дворецкого греческих и еврейски слов Ветхого и Нового завета

λέγω
говорить, сказать, сообщать, рассказывать.
Оригинал: λεγω
Транслитерация: лего
Произношение: ле́го
Часть речи: Глагол
Этимология: корень слова
Словарь Дворецкого: λεγω I [одного корня с λεχος, λοχος, αλοχος, λεκτρον] (fut. λεξω, aor. ελεξα; med. : fut. λεξομαι, aor. 1 ελεξαμην, aor. 2 ελεγμην, imper. λεξο и λεξεο)
▪ 1) укладывать в постель, отводить ко сну Пр.: (τινα Гомер (X-IX вв. до н. э.))
▪ 2) сковывать сном, усыплять Пр.: (νοον τινος Гомер (X-IX вв. до н. э.))
▪ 3) med. ложиться спать Пр.: (εις ευνην Гомер (X-IX вв. до н. э.))
▪ 4) med. засыпать Пр.: (ηδει υπνω Гомер (X-IX вв. до н. э.); συν παρακοιτι Гесиод (IX в. до н. э.))
▪ 5) med. располагаться, размещаться Пр.: (παρα ταφρον Гомер (X-IX вв. до н. э.))
▪ 6) med. лежать (без дела), бездействовать Пр.: (μηκετι νυν δηθ΄ αυθι λεγωμεθα Гомер (X-IX вв. до н. э.)) II (fut. λεξω, aor. ελεξα; med. : fut. λεξομαι, aor. 1 ελεξαμην, aor. 2 ελεγμην; aor. pass. ελεχθην)
▪ 1) собирать Пр.: (αιμασιας, οστεα, med. ξυλα Гомер (X-IX вв. до н. э.))
▪ 2) выбирать, набирать Пр.: (λεξασθαι ανδρας αριστους Гомер (X-IX вв. до н. э.)) πεμπτος μετα τοισιν ελεγμην Гомер (X-IX вв. до н. э.) — я присоединился к ним в качестве пятого
▪ 3) причислять, относить (к числу кого-л. ), считать (в числе кого-л. ) Пр.: (τινα εν τισι Гомер (X-IX вв. до н. э.), Эсхил (525/4-456 до н. э.)) λεγεσθαι μετα τισι Гомер (X-IX вв. до н. э.) и εν τισι Ксенофонт (ок. 428-354 до н. э.) — считаться в числе кого-л. , т. е. кем-л.; λ. τινα ουδαμου Софокл (ок. 496-406 до н. э.) — не ставить кого-л. ни во что; κερδος αυτ΄ εγω λεγω Софокл (ок. 496-406 до н. э.) — это я считаю выгодой (счастьем)
▪ 4) перечислять, пересказывать Пр.: (κηδεα θυμου, θεσκελα εργα Гомер (X-IX вв. до н. э.)) τι σε χρε ταυτα λεγεσθαι ; Гомер (X-IX вв. до н. э.) — зачем тебе это перечислять?
▪ 5) высказывать, произносить Пр.: (ονειδεα τινι Гомер (X-IX вв. до н. э.))
▪ 6) med. пересчитывать, сосчитывать, считать Пр.: (αριθμον Гомер (X-IX вв. до н. э.)) III [одного корня с λεγω II] (fut. λεξω, aor. ελεξα - атт. обычно супплетивно: fut. ερω, aor. 2 ειπον - реже aor. 1 ειπα, pf. ειρηκα; pass. : fut. λεχθησομαι, aor. ελεχθην - чаще ερρηθην, pf. λελεγμαι - чаще ειρημαι)
▪ 1) говорить, сообщать, рассказывать Пр.: (αμφι τινος Эсхил (525/4-456 до н. э.), περι τινος Софокл (ок. 496-406 до н. э.), Лисий (ок. 445-380 до н. э.), Аристотель (384-322 до н. э.), Новый Завет и υπερ τινος Софокл (ок. 496-406 до н. э.), Ксенофонт (ок. 428-354 до н. э.) etc.; ψευδη, ταληθη, μυθον τινα Эсхил (525/4-456 до н. э.)) λεγοις αν Платон (427-347 до н. э.) — расскажи, пожалуйста; λογος λελεκται πας Софокл (ок. 496-406 до н. э.) — сказано все, т. е. я кончил; λεξαι Οιδιπουν ολωλοτα Софокл (ок. 496-406 до н. э.) — сообщить, что Эдип скончался; θανειν ελεχθη Софокл (ок. 496-406 до н. э.) — сказали, что он погиб; τα λελεγμενα Аристотель (384-322 до н. э.) — сказанное (выше); τα λεχθησομενα Аристотель (384-322 до н. э.) — то, что будет сказано (ниже); το (εν παροιμια) λεγομενον Платон (427-347 до н. э.), Аристотель (384-322 до н. э.) etc. — как говорится; ο λεγων Демосфен (384-322 до н. э.) — говорящий, оратор; ευ или αγαθα λ. τινα Аристофан (ок. 450-385 до н. э.), Ксенофонт (ок. 428-354 до н. э.) etc. — хорошо отзываться о ком-л. ; αλληλους τα εσχατα λ. Ксенофонт (ок. 428-354 до н. э.) — наносить друг другу величайшие оскорбления; в — плеонастических оборотах: εφη λεγων Геродот (ок. 484-425 до н. э.), εφασκε λεγων Аристофан (ок. 450-385 до н. э.) или ειπε λεγων Новый Завет — он сказал; χαιρειν τινη λ. Новый Завет — приветствовать кого-л. ; λ. επι τινι αγαθας ευχας Эсхил (525/4-456 до н. э.) — желать счастья кому-л. ; λ. τα τινος Демосфен (384-322 до н. э.) — выступать в чью-л. пользу
▪ 2) гласить Пр.: (τα γραμματα ελεγε ταδε Геродот (ок. 484-425 до н. э.); ως ο νομος λεγει Демосфен (384-322 до н. э.))
▪ 3) говорить дело, т. е. правильно Пр.: κινδυνευεις τι λ. или ισως αν τι λεγοις Платон (427-347 до н. э.) — возможно, что ты прав; ουδεν λεγεις Аристофан (ок. 450-385 до н. э.) — ты говоришь вздор; συ λεγεις Новый Завет — да, ты правду говоришь
▪ 4) называть, именовать Пр.: (τινα αγαθον Новый Завет; οι λεγομενοι αυτονομοι ειναι Ксенофонт (ок. 428-354 до н. э.); τα λεγομενα στοιχεια Аристотель (384-322 до н. э.)) ας τρεμομεν λ. Софокл (ок. 496-406 до н. э.) — (девы), которых мы (и) называть страшимся, т. е. Эринии
▪ 5) разуметь, подразумевать Пр.: πως λεγεις ; Платон (427-347 до н. э.) — что ты хочешь (этим) сказать?; ποταμος, Αχελωον λεγω Софокл (ок. 496-406 до н. э.) — (некая) река, а именно Ахелой; τον ανδρα τον σον, τον δ΄ εμον λεγω πατερα Софокл (ок. 496-406 до н. э.) — твоего супруга, то-есть моего отца
▪ 6) означать, значить Пр.: (τι τουτο λεγει; Аристофан (ок. 450-385 до н. э.))
▪ 7) декламировать, читать Пр.: (ποιηματα Платон (427-347 до н. э.))
▪ 8) читать вслух Пр.: (το βιβλιον Платон (427-347 до н. э.); το ψηφισμα Демосфен (384-322 до н. э.))
▪ 9) воспевать Пр.: (Ατρειδας Анакреон(т))
▪ 10) восхвалять, превозносить Пр.: (τεν εαυτου ρωμην Ксенофонт (ок. 428-354 до н. э.))
▪ 11) приказывать, предписывать Пр.: (τινη ποιειν τι Эсхил (525/4-456 до н. э.), Софокл (ок. 496-406 до н. э.), Ксенофонт (ок. 428-354 до н. э.) etc.) λ. με ποιειν τι Новый Завет — запрещать что-л.
▪ 12) хорошо говорить, владеть ораторским искусством Пр.: (λαλειν αριστος, αδυνατωτατος λ. Eupolis Апулей (1 в.) Плутарх (ок. 46-126)) λ. δεινος Софокл (ок. 496-406 до н. э.) или δυναμενος Исократ (436-338 до н. э.) — красноречивый
▪ 13) передавать (через кого-л. ), велеть сказать Пр.: (Κυρος επεμπε βικους οινου, λεγων οτι … Ксенофонт (ок. 428-354 до н. э.)).

Места, где встречается слово с номером G3004.

Всего 3129 раз.

ВНИМАНИЕ! На сайте представлены не все книги Ветхого Завета.