keyboard_arrow_left keyboard_arrow_up

search
Искать

G4160

ποιέω (пиэ́о)
делать
Где используется

Конкорданция(словарь) - словоуказатель(словарь) Стронга и словарь Дворецкого греческих и еврейски слов Ветхого и Нового завета

ποιέω
делать, творить, сотворить, производить, исполнять;
Оригинал: ποιεω
Транслитерация: поиео
Произношение: пиэ́о
Часть речи: Глагол
Этимология: вероятно продолжительной формы устаревшего первичного
Синонимы: 4238 (πρασσω).
Словарь Дворецкого: ποιεω тж. med.
▪ 1) делать, выделывать, производить, готовить, изготовлять Пр.: (ειδωλον, σακος, med. πεπλον Гомер (X-IX вв. до н. э.); δειπνον Гесиод (IX в. до н. э.)) πεποιημενος τινος и απο или εκ τινος Ксенофонт (ок. 428-354 до н. э.) etc. — сделанный из чего-л.
▪ 2) строить, возводить, воздвигать Пр.: (δωμα, τειχος Гомер (X-IX вв. до н. э.); βωμον καη ναον Ксенофонт (ок. 428-354 до н. э.); σκηνας Новый Завет)
▪ 3) делать (кого-л. кем-л. или каким-л. ) Пр.: (τινα αφρονα Гомер (X-IX вв. до н. э.); med.: φιλον τινα Ксенофонт (ок. 428-354 до н. э.); τον θεον αρωγον Софокл (ок. 496-406 до н. э.)) π. τινα βασιληα Гомер (X-IX вв. до н. э.) — делать (ставить) кого-л. царем; εμψυχον π. τι Лукиан (ок. 120-190) — одушевлять что-л. ; med. — превращать (της σαρκος προνοιαν εις επιθυμιας Новый Завет)
▪ 4) делать, совершать Пр.: ειρηνην ποιεισθαι Ксенофонт (ок. 428-354 до н. э.) — заключать мир; ως σαφεστατα αν ειδειην εποιουν Ксенофонт (ок. 428-354 до н. э.) — я сделал (все), чтобы получить достовернейшие сведения; πολεμον ποιεισθαι Ксенофонт (ок. 428-354 до н. э.) — вести войну; αμιλλαν ποιεισθαι Геродот (ок. 484-425 до н. э.) — спорить между собою, Лисий (ок. 445-380 до н. э.), Платон (427-347 до н. э.); — состязаться; πολεμον π. τινι Исей (ок. 420-350 до н. э.) — возбуждать войну против кого-л. ; π. μαχας Софокл (ок. 496-406 до н. э.) — сражаться; π. εκκλησιαν Лисий (ок. 445-380 до н. э.), Ксенофонт (ок. 428-354 до н. э.); — проводить совещание; αμα επος τε καη εργον εποιεε Геродот (ок. 484-425 до н. э.) — как сказал, так и сделал; ποιεισθαι βουλην Геродот (ок. 484-425 до н. э.) — принимать решение; κακως π. τεν χωραν Демосфен (384-322 до н. э.) — опустошать страну; λογους ποιεισθαι Исократ (436-338 до н. э.) — говорить, Демосфен (384-322 до н. э.) вести переговоры; ποιεισθαι οδον (οδοιποριην) Геродот (ок. 484-425 до н. э.) и πορειαν Новый Завет — совершать путь; π. и ποιεισθαι θηραν Ксенофонт (ок. 428-354 до н. э.) — охотиться; πασαν τεν σπουδην τινος ενεκα ποιεισθαι Платон (427-347 до н. э.) — прилагать все усилия к чему-л. ; αριθμον π. Ксенофонт (ок. 428-354 до н. э.) — производить подсчет; θωυμα ποιεισθαι τι Геродот (ок. 484-425 до н. э.) — удивляться чему-л. ; π. ελεημοσυνην Новый Завет — творить (подавать) милостыню; οργεν ποιησαμενος Геродот (ок. 484-425 до н. э.) — раздраженный, в ярости; δι΄ αγγελου ποιευμενος επεμπε βιβλια Геродот (ок. 484-425 до н. э.) — он послал через гонца письма
▪ 5) действовать Пр.: τα ποιουντα καη τα πασχοντα Платон (427-347 до н. э.) — действующие и страдательные начала; η ευνοια των ανθρωπων εποιει μαλλον ες τους Λακεδαιμονιους Лисий (ок. 445-380 до н. э.) — общественное мнение склонялось больше в пользу лакедемонян; το φαρμακον ποιησει Платон (427-347 до н. э.) — снадобье подействует
▪ 6) производить на свет, рождать Пр.: (κριθας Аристофан (ок. 450-385 до н. э.); παιδα Ксенофонт (ок. 428-354 до н. э.))
▪ 7) приобретать, получать, зарабатывать Пр.: (αργυριον Демосфен (384-322 до н. э.); ουδεν εκ της γης Ксенофонт (ок. 428-354 до н. э.); πεντε ταλαντα Новый Завет) τον βιον απο γεωργιας ποιεισθαι Ксенофонт (ок. 428-354 до н. э.) — добывать себе средства к жизни земледелием
▪ 8) исполнять, выполнять Пр.: (τα τεταγμενα τη πολει Ксенофонт (ок. 428-354 до н. э.); τας εντολας Новый Завет)
▪ 9) делать, оказывать Пр.: (πολλα χρηστα περη τεν πολιν Аристофан (ок. 450-385 до н. э.); πολλα αγαθα τεν πολιν Платон (427-347 до н. э.); med. βοηθειας τινι Исократ (436-338 до н. э.)) τινα ευ π. Платон (427-347 до н. э.) — делать добро кому-л.
▪ 10) устраивать, справлять Пр.: (ιρα Геродот (ок. 484-425 до н. э.); θυσιαν Ксенофонт (ок. 428-354 до н. э.); εορτην Новый Завет) παντα π. τοις αποθανουσιν Ксенофонт (ок. 428-354 до н. э.) — отдавать умершим все (установленные) почести
▪ 11) делать, принимать, брать Пр.: (τινα αλοχον ποιεισθαι Гомер (X-IX вв. до н. э.)) ποιεισθαι τινα υιον Гомер (X-IX вв. до н. э.) — усыновлять кого-л. ; τινα ποιεισθαι μαθητην Платон (427-347 до н. э.) — брать кого-л. себе в ученики; τινα (τη) ποιεισθαι υπ΄ εωυτω (εωυτου) Геродот (ок. 484-425 до н. э.) и υφ΄ εαυτον Платон (427-347 до н. э.) — подчинять кого(что)-л. себе, овладевать кем(чем)-л. ; π. τινα επι τινι Демосфен (384-322 до н. э.) — подчинять кого-л. кому-л.
▪ 12) причинять, вызывать Пр.: (φοβον Гомер (X-IX вв. до н. э.); γελωτα Платон (427-347 до н. э.)) π. υδωρ Аристофан (ок. 450-385 до н. э.) — посылать дождь; π. νοημα ενη φρεσι Гомер (X-IX вв. до н. э.) — внушать мысль
▪ 13) (о звуках) издавать, испускать Пр.: (στονον Софокл (ок. 496-406 до н. э.); κραυγην Ксенофонт (ок. 428-354 до н. э.))
▪ 14) слагать, составлять, сочинять Пр.: (κωμωδιαν καη τραγωδιαν Платон (427-347 до н. э.)) π. εις τινα, Платон (427-347 до н. э.) — слагать песнь в честь кого-л. ; περη θεων λεγειν καη π. Платон (427-347 до н. э.) — говорить о богах и воспевать их; ο τα Κυπρια ποιησας Аристотель (384-322 до н. э.) — автор «Киприй»
▪ 15) изображать, обрисовывать, представлять Пр.: (τον Αγαμεμνονα αγαθον ανδρα Платон (427-347 до н. э.))
▪ 16) изобретать, выдумывать, создавать (в воображении) Пр.: (καινους θεους Платон (427-347 до н. э.); ονοματα Аристотель (384-322 до н. э.))
▪ 17) предполагать, допускать Пр.: σφεας ποιεω ισους εκεινοισι ειναι Геродот (ок. 484-425 до н. э.) — я полагаю, что их было столько же, сколько тех; πεποιησθω δη Платон (427-347 до н. э.) — ну предположим; ποιω δ΄ υμας ηκειν εις Φασιν Ксенофонт (ок. 428-354 до н. э.) — допустим, что вы прибыли в Фасиду
▪ 18) делать, поступать Пр.: πως ποιησεις ; Софокл (ок. 496-406 до н. э.) — что ты предпримешь?; καλως ποιων συ Платон (427-347 до н. э.) — ты хорошо сделал; ευ εποιησας αναμνησας με Платон (427-347 до н. э.) — хорошо, что ты мне напомнил; π. Σπαρτιητικα Геродот (ок. 484-425 до н. э.) — поступать по-спартански
▪ 19) заставлять Пр.: (κλαιειν τινα Ксенофонт (ок. 428-354 до н. э.)) π. αισχυνεσθαι τινα Ксенофонт (ок. 428-354 до н. э.) — пристыдить кого-л. ; π. τινα κλυειν τινος Софокл (ок. 496-406 до н. э.) — заставлять кого-л. слушаться кого-л.
▪ 20) ставить, класть, ввергать Пр.: π. εισω Ксенофонт (ок. 428-354 до н. э.) — вводить; π. εξω Ксенофонт (ок. 428-354 до н. э.) — выводить; π. τας ναυς επη του ξηρου Лисий (ок. 445-380 до н. э.) — вытаскивать корабли на сушу; τινα ες ψυλακεν π. Лисий (ок. 445-380 до н. э.) — ввергать кого-л. в тюрьму; π. τινα ικεσθαι ες οικον Гомер (X-IX вв. до н. э.) — разрешить кому-л. вернуться домой; π. εν αισχυνη τεν πολιν Демосфен (384-322 до н. э.) — покрывать город позором; ποιεισθαι τι ες ασφαλειαν Лисий (ок. 445-380 до н. э.) — помещать что-л. в безопасное место
▪ 21) проводить, тратить Пр.: (πολυν χρονον εν τινι «Antologia palatina» - сборник греческих эпиграмм) ου π. χρονον ουδενα Демосфен (384-322 до н. э.) — не терять (напрасно) времени; τεν νυκτα εφ΄ οπλοις ποιεισθαι Лисий (ок. 445-380 до н. э.) — проводить ночь в (полном) вооружении; μεσας π. νυκτας Платон (427-347 до н. э.) — тянуть (разговор) до полуночи
▪ 22) считать, признавать Пр.: συμφορεν ποιεισθαι τι Геродот (ок. 484-425 до н. э.) — считать что-л. несчастьем; δεινα π. и ποιεισθαι τι Лисий (ок. 445-380 до н. э.) — негодовать на что-л. ; ευρημα εποιησαμην Ксенофонт (ок. 428-354 до н. э.) — я счел (счастливой) находкой; μεγα (μεγαλα) ποιεισθαι τι Геродот (ок. 484-425 до н. э.) — высоко ценить (считать важным) что-л. ; πολλου ποιεισθαι τι Платон (427-347 до н. э.) — придавать большое значение чему-л. ; (ουδεν) περη πλειονος ποιησασθαι των νομων Лисий (ок. 445-380 до н. э.) — ничего не ставить выше законов; εν ελαφρω и παρ΄ ολιγον ποιεισθαι Геродот (ок. 484-425 до н. э.), Ксенофонт (ок. 428-354 до н. э.); — считать маловажным; δι΄ ουδενος ποιεισθαι τι Софокл (ок. 496-406 до н. э.) — не придавать никакого значения чему-л. ; εν νομω ποιεισθαι τι Геродот (ок. 484-425 до н. э.) — иметь что-л. в обычае; εν αδειη π. Геродот (ок. 484-425 до н. э.) — считать безопасным.

Места, где встречается слово с номером G4160.

Всего 2753 раз.

ВНИМАНИЕ! На сайте представлены не все книги Ветхого Завета.