keyboard_arrow_left keyboard_arrow_up

search
Искать

G5565

χωρίς (хорьй́с)
отдельно
Где используется

Конкорданция(словарь) - словоуказатель(словарь) Стронга и словарь Дворецкого греческих и еврейски слов Ветхого и Нового завета

χωρίς
1. отдельно, порознь, врозь, независимо от;
2. без, кроме, помимо.
Оригинал: χωρις
Транслитерация: хорис
Произношение: хорьй́с
Часть речи: Наречие
Этимология: от G5561
Словарь Дворецкого: χωρις I adv.
▪ 1) отдельно, порознь, врозь Пр.: (δουναι τι τινι Гомер (X-IX вв. до н. э.); κεισθαι Геродот (ок. 484-425 до н. э.); οικειν Демосфен (384-322 до н. э.)) χ. θεσθαι τι Лисий (ок. 445-380 до н. э.) — отложить в сторону, спрятать про запас что-л. ; χ. γενομενοι Ксенофонт (ок. 428-354 до н. э.) — разделившись на отдельные группы
▪ 2) лично, по личному мнению Пр.: χ. αιτιασθαι τινα Софокл (ок. 496-406 до н. э.) — обвинять кого-л. по личному впечатлению, т. е. не спросив его в чем дело; ει δ΄ εμοη φιλος οδ΄ εστι, χ. τουτο κου κοινον στρατω Эврипид (ок. 480-406 до н. э.) — если он мне дорог, то это чувство мое личное, а не (всего) войска; εστησαν δε τροπαιον, ιδια μεν Λακεδαιμονιοι χ. δ΄ Αθηναιοι Плутарх (ок. 46-126) — они воздвигли трофей: — лакедемоняне - свой, а афиняне - свой
▪ 3) кроме того, сверх того Пр.: χ. δε χρυσιου ασημου Лисий (ок. 445-380 до н. э.) — кроме того (имелось) золото в слитках
▪ 4) не считая, за исключением Пр.: χ. η οκοσοι σφι ιροη αποδεδεχαται Геродот (ок. 484-425 до н. э.) — (египтяне едят животных), за исключением тех, которые считаются у них священными
▪ 5) различно, иначе Пр.: χ. ωμην ειναι το συνειναι τε αλληλοις διαλεγομενους καη το δημηγορειν Платон (427-347 до н. э.) — я считал, что беседовать друг с другом - одно, а говорить публично - другое; χ. το τ΄ ειναι καη το μη Эврипид (ок. 480-406 до н. э.) — быть и не быть - вещи разные II praep. cum gen.
▪ 1) без Пр.: (Эсхил (525/4-456 до н. э.) etc.; πονου χ. ουδεν ευτυχει Софокл (ок. 496-406 до н. э.))
▪ 2) вдали от Пр.: (αθανατων Пиндар (ок. 518-ок. 438 до н. э.); ανθρωπων στιβου Софокл (ок. 496-406 до н. э.)) εξαμειψαι χ. ομματων τινος Эврипид (ок. 480-406 до н. э.) — скрыться с чьих-л. глаз
▪ 3) кроме, помимо Пр.: χ. του φορου ηρπαζον τουτο ο τι εχοιεν εκαστοι Геродот (ок. 484-425 до н. э.) — помимо обложения данью, (скифы) грабили все, что каждый имел; χ. της δοξης Платон (427-347 до н. э.) — не говоря об (общественном) мнении
▪ 4) по-иному, иначе Пр.: χ. δηπου σοφια εστην ανδρειας Платон (427-347 до н. э.) — ведь мудрость не то, что мужество.

Места, где встречается слово с номером G5565.

Всего 55 раз.

ВНИМАНИЕ! На сайте представлены не все книги Ветхого Завета.