keyboard_arrow_left keyboard_arrow_up

search
Искать

G2038

ἐργάζομαι (эрга́зοмэ)
работать
Где используется

Конкорданция(словарь) - словоуказатель(словарь) Стронга и словарь Дворецкого греческих и еврейски слов Ветхого и Нового завета

ἐργάζομαι
работать, трудиться, производить, вырабатывать, делать, творить, совершать, зарабатывать, наживать (трудом).
Оригинал: εργαζομαι
Транслитерация: ергазомаи
Произношение: эрга́зοмэ
Часть речи: Глагол
Этимология: middle voice от G2041
Словарь Дворецкого: εργαζομαι (impf. ειργαζομην, fut. εργασομαι, aor. ειργασαμην, pf. ειργασμαι - ион. εργασμαι; pass. : aor. ειργασθην, fut. εργασθησομαι)
▪ 1) работать, трудиться Пр.: (εν γναφειω Лисий (ок. 445-380 до н. э.); προς τον λυχνον Аристотель (384-322 до н. э.)) αναγκη ε. Гомер (X-IX вв. до н. э.) — заниматься принудительным трудом, т. е. быть обращенным в рабство; ε. εν τοις εργοις Демосфен (384-322 до н. э.) — работать в рудниках
▪ 2) обрабатывать, обделывать Пр.: (χρυσον Гомер (X-IX вв. до н. э.); ξυλα καη λιθους Ксенофонт (ок. 428-354 до н. э.); ο ειργασμενος σιδηρος Аристотель (384-322 до н. э.))
▪ 3) (тж. ε. γην Лисий (ок. 445-380 до н. э.), Ксенофонт (ок. 428-354 до н. э.) или ε. αγρους Ксенофонт (ок. 428-354 до н. э.), Плутарх (ок. 46-126)) возделывать землю, пахать Пр.: (χαλκω Гесиод (IX в. до н. э.); μετα των οικετων Плутарх (ок. 46-126))
▪ 4) разрабатывать, эксплуатировать Пр.: (τα περη Λυδιαν μεταλλα Аристотель (384-322 до н. э.))
▪ 5) (о пчелах) вырабатывать Пр.: (τον κηρον Аристотель (384-322 до н. э.))
▪ 6) производить, изготовлять Пр.: (αμαξιδας Аристофан (ок. 450-385 до н. э.))
▪ 7) образовывать, выделять Пр.: (η ειργασμενη θερμοτης Аристотель (384-322 до н. э.))
▪ 8) перерабатывать, переваривать Пр.: (τεν τροφην Аристотель (384-322 до н. э.))
▪ 9) строить, возводить Пр.: (το τειχος Геродот (ок. 484-425 до н. э.); οικιας Платон (427-347 до н. э.); οικοδομημα δια ταχεων ειργασμενον Лисий (ок. 445-380 до н. э.))
▪ 10) вызывать, возбуждать, Пр.: (φθονον, οργην Аристотель (384-322 до н. э.))
▪ 11) создавать, ваять Пр.: (αγαλματα Пиндар (ок. 518-ок. 438 до н. э.); ανδριαντας Ксенофонт (ок. 428-354 до н. э.); εικονας Платон (427-347 до н. э.))
▪ 12) сочинять, слагать Пр.: (υμνους Пиндар (ок. 518-ок. 438 до н. э.))
▪ 13) делать, творить, выполнять, совершать Пр.: (κλυτα εργα Гомер (X-IX вв. до н. э.); δεινα καη ασεβη Платон (427-347 до н. э.); αισχρον εργον Плутарх (ок. 46-126)) ε. τι τινα Геродот (ок. 484-425 до н. э.), Лисий (ок. 445-380 до н. э.), Софокл (ок. 496-406 до н. э.), Платон (427-347 до н. э.), реже τι τινι Эврипид (ок. 480-406 до н. э.), Аристофан (ок. 450-385 до н. э.) — делать что-л. кому-л. ; περη ανθρωπους αδικον μηδεν ε. Платон (427-347 до н. э.) — не совершать ничего несправедливого по отношению к людям; πολλα καη καλα τεν Ελλαδα ε. Платон (427-347 до н. э.) — много прекрасного совершить для Эллады; αισχιστα ε. τινα Аристофан (ок. 450-385 до н. э.) — постыднейшим образом поступить с кем-л. ; το χρημα εργαζεται Аристофан (ок. 450-385 до н. э.) — дело (уже) делается, т. е. не терпит отлагательства; τα εργασμενα Эврипид (ок. 480-406 до н. э.), Геродот (ок. 484-425 до н. э.) — дела, деяния, поступки; ξηρον ε. τινα Лукиан (ок. 120-190) — иссушать кого-л.
▪ 14) осуществлять, развивать Пр.: (αρετην Исократ (436-338 до н. э.))
▪ 15) причинять, доставлять Пр.: (πημονας Софокл (ок. 496-406 до н. э.); ποθον τινι Демосфен (384-322 до н. э.))
▪ 16) заниматься, промышлять Пр.: (τας εργασιας τινας Платон (427-347 до н. э.), Аристотель (384-322 до н. э.)) ε. γλαυκην Гесиод (IX в. до н. э.) (sc. θαλασσαν) — заниматься морским промыслом (т. е. морской торговлей или рыболовством)
▪ 17) зарабатывать, наживать Пр.: (χρηματα Геродот (ок. 484-425 до н. э.); αργυριον Платон (427-347 до н. э.))
▪ 18) вести торговлю, торговать Пр.: (εν τη αγορa_` Демосфен (384-322 до н. э.); σωματι Демосфен (384-322 до н. э.) или απο του σωματος Полибий (ок. 200-120 до н. э.)) ε. κατα θαλασσαν Демосфен (384-322 до н. э.) — вести морскую торговлю; οι εργαζομενοι Демосфен (384-322 до н. э.) — торговцы, купцы.

Места, где встречается слово с номером G2038.

Всего 126 раз.

ВНИМАНИЕ! На сайте представлены не все книги Ветхого Завета.