keyboard_arrow_left keyboard_arrow_up

search
Искать

G2564

καλέω (кале́о)
звать
Где используется

Конкорданция(словарь) - словоуказатель(словарь) Стронга и словарь Дворецкого греческих и еврейски слов Ветхого и Нового завета

καλέω
звать, называть, нарекать, призывать, позвать.
Оригинал: καλεω
Транслитерация: калео
Произношение: кале́о
Часть речи: Глагол
Этимология: похоже на основу G2753
Словарь Дворецкого: καλεω (fut. καλεσω - атт. καλω, aor. εκαλεσα, pf. κεκληκα; med. : fut. καλεσομαι - атт. καλουμαι; aor. εκαλεσαμην; pass. : fut. κληθησομαι, aor. εκληθην; pf. κεκλημαι)
▪ 1) звать, называть, именовать Пр.: (τινα τινα Геродот (ок. 484-425 до н. э.), τι τι Аристотель (384-322 до н. э.), τινα απο τινος Аристотель (384-322 до н. э.) и τινα επη τω ονοματι τινος Новый Завет) ονομα τι σε κ. ημας χρεων ; Эврипид (ок. 480-406 до н. э.) — каким именем должны мы звать тебя?; ο καλουμενος Платон (427-347 до н. э.), Аристотель (384-322 до н. э.) — так называемый; τινη (или επι τινι) ονομα κ. Платон (427-347 до н. э.) — давать чему-л. имя, название; ταδε αλυτα κεκλησεται Софокл (ок. 496-406 до н. э.) — эти (несчастья) будут (всегда) называться, т. е. навсегда останутся непоправимыми
▪ 2) звать, призывать Пр.: (θεους Эсхил (525/4-456 до н. э.); Ζηνα Софокл (ок. 496-406 до н. э.)) τουτων μαρτυρας καλω θεους Софокл (ок. 496-406 до н. э.) — в свидетели этого я призываю богов
▪ 3) звать, созывать Пр.: (θεους αγορηνδε Гомер (X-IX вв. до н. э.); εις αγορεν Αχαιους Гомер (X-IX вв. до н. э.); τους εργατας Новый Завет) οσοι κεκληατο (= κεκληντο) βουλην Гомер (X-IX вв. до н. э.) — те, которые были созваны на совет
▪ 4) звать (к себе), вызывать Пр.: υμεις, οταν καλωμεν, ορμασθαι ταχεις Софокл (ок. 496-406 до н. э.) — когда мы позовем (вас), поспешите (к нам); τι με καλεις ; Аристофан (ок. 450-385 до н. э.) — отчего ты зовешь меня?; καλει Χαρμιδην Платон (427-347 до н. э.) — позови Хармида
▪ 5) юр. (тж. κ. εις το δικαστηριον Демосфен (384-322 до н. э.)) вызывать в суд Пр.: (τινα Аристофан (ок. 450-385 до н. э.), Демосфен (384-322 до н. э.)) κ. εις μαρτυριαν Платон (427-347 до н. э.) — вызывать для дачи свидетельских показаний; εως αν τεν δικην αρχων καλη Аристофан (ок. 450-385 до н. э.) — прежде чем, т. е. пока архонт не вызвал (тебя) в суд
▪ 6) (повелительно) звать (с или за собой), призывать Пр.: εμε νυν ηδε καλει η ειμαρμενη Платон (427-347 до н. э.) — но вот уже судьба зовет меня; καιρος καλει πλουν σκοπειν Софокл (ок. 496-406 до н. э.) — время зовет, т. е. велит думать об отплытии; ουτοι ου παρεγενοντο βασιλει καλουντι Ксенофонт (ок. 428-354 до н. э.) — они не явились на призыв (персидского) царя
▪ 7) звать, приглашать Пр.: (επη δειπνον Геродот (ок. 484-425 до н. э.); ες θοινην Эврипид (ок. 480-406 до н. э.); εις τους γαμους Новый Завет) υπο σου κεκλημενος Платон (427-347 до н. э.) — приглашенный (будучи приглашен) тобой
▪ 8) med. призывать (на чью-л. голову) Пр.: (αρας τινι Софокл (ок. 496-406 до н. э.))

Места, где встречается слово с номером G2564.

Всего 474 раз.

ВНИМАНИЕ! На сайте представлены не все книги Ветхого Завета.