keyboard_arrow_left keyboard_arrow_up

search
Искать

G4238

πράσσω (пра́ссо)
делать
Где используется

Конкорданция(словарь) - словоуказатель(словарь) Стронга и словарь Дворецкого греческих и еврейски слов Ветхого и Нового завета

πράσσω
1. делать, совершать, исполнять;
2. поступать;
3. добиваться, достигать;
Оригинал: πρασσω
Транслитерация: прассо
Произношение: пра́ссо
Часть речи: Глагол
Этимология: корень слова
Синонимы: 4160 (ποιεω).
Словарь Дворецкого: πρασσω эп. -ион. πρησσω, атт. πραττω (pf. 1 πεπραχα, pf. 2 πεπραγα; pass. : fut. 1 πραχθησομαι, fut. 2 πραγησομαι, aor. 1 επραχθην, aor. 2 επραγην с α, pf. πεπραγμαι, fut. 3 πεπραξομαι; adj. verb. πρακτεος)
▪ 1) проходить, пролетать, проделывать Пр.: (κελευθον Гомер (X-IX вв. до н. э.); οδον Гомеровские гимны, X-IX вв. и οδοιο Гомер (X-IX вв. до н. э.))
▪ 2) переезжать, переплывать Пр.: (αλα Гомер (X-IX вв. до н. э.))
▪ 3) делать, совершать, приводить в исполнение Пр.: (φονον, αρετας Пиндар (ок. 518-ок. 438 до н. э.)) πεπρακται τουργον Эсхил (525/4-456 до н. э.) — дело сделано; φευ φευ πεπρακται! Эврипид (ок. 480-406 до н. э.) — увы, свершилось!; το πραχθεν Платон (427-347 до н. э.), τα πραχθεντα Эсхил (525/4-456 до н. э.) и τα πεπραγμενα Пиндар (ок. 518-ок. 438 до н. э.), Демосфен (384-322 до н. э.) — содеянное, совершенное; τα προ Ευκλειδου αρχοντος πραχθεντα погов. Лукиан (ок. 120-190) — то, что было сделано до архонта Эвклида, т. е. преданное забвению (намек на общую амнистию всех причастных к злодеяниям Тридцати тираннов); περισσα π. Софокл (ок. 496-406 до н. э.) — (пытаться) делать невозможное; ο τω θυμω πραχθεης φονος Платон (427-347 до н. э.) — убийство, совершенное в гневе; π. καη βουλευειν Софокл (ок. 496-406 до н. э.) — помогать делом и советом
▪ 4) добиваться, достигать Пр.: (ουδεν π. δυναμενος Полибий (ок. 200-120 до н. э.)) επρηξας καη επειτα Гомер (X-IX вв. до н. э.) — добилась ты-таки наконец; χρημα ου πρηξεις Гесиод (IX в. до н. э.) — ничего ты не достигнешь
▪ 5) работать, трудиться, заниматься Пр.: τα εαυτου π. Софокл (ок. 496-406 до н. э.) — заниматься собственными делами; π. τα πολιτικα и τα της πολεως Платон (427-347 до н. э.), τα πραγματα Лисий (ок. 445-380 до н. э.) — заниматься общественно-политическими делами; τα γεωργικα ευ π. Ксенофонт (ок. 428-354 до н. э.) — с успехом заниматься земледелием; π. τινι, προς и ες τινα или υπερ τινος Лисий (ок. 445-380 до н. э.), Демосфен (384-322 до н. э.) — работать в пользу кого-л. или держать чью-л. сторону; πολλα π. Геродот (ок. 484-425 до н. э.) — хлопотать, суетиться, метаться
▪ 6) действовать, поступать Пр.: (κατα τους νομους Платон (427-347 до н. э.)) συν αργυρω π. Софокл (ок. 496-406 до н. э.) — действовать с помощью подкупа
▪ 7) готовить, устраивать, устанавливать Пр.: (φιλιαν, ειρηνην Демосфен (384-322 до н. э.)) καθοδον τινι π. Плутарх (ок. 46-126) — добиваться возвращения кого-л. (из ссылки); των Κορινθιων πρασσοντων οπως τιμωρησονται αυτους Лисий (ок. 445-380 до н. э.) — так как коринфяне готовились отомстить им (афинянам)
▪ 8) причинять, доставлять Пр.: αγαθον τι πραξαι τεν πολιν Аристофан (ок. 450-385 до н. э.) — оказать некую услугу городу
▪ 9) оканчивать(ся), завершать(ся) Пр.: (ο στολος ουτω επρηξεν Геродот (ок. 484-425 до н. э.)) κατα τεν ναυμαχιαν ουτως επεπραγεσαν Лисий (ок. 445-380 до н. э.) — таков был исход морского сражения
▪ 10) оканчивать (жизнь), погибать Пр.: ουτω επρηξε (Αναχαρσις) Геродот (ок. 484-425 до н. э.) — так погиб Анахарсис
▪ 11) губить, умерщвлять Пр.: (τινα Эсхил (525/4-456 до н. э.))
▪ 12) получать, приобретать Пр.: (ακοιτιν, κλεος Пиндар (ок. 518-ок. 438 до н. э.))
▪ 13) вести переговоры, договариваться Пр.: (περη ειρηνης Ксенофонт (ок. 428-354 до н. э.))
▪ 14) проводить жизнь, чувствовать себя Пр.: ευ (καλως, ευτυχως, μακαριως, ευδαιμονως, αγαθον) π. Платон (427-347 до н. э.), Ксенофонт (ок. 428-354 до н. э.), Трагики (Эсхил, Софокл, Эврипид), Аристофан (ок. 450-385 до н. э.) — быть счастливым, процветать; πως αρα πρασσει Ξερξης? Эсхил (525/4-456 до н. э.) — что с Ксерксом?; το ευ π. παρα τεν αξιαν Демосфен (384-322 до н. э.) — незаслуженное счастье; ευ πρασσε! (в — письмах) Платон (427-347 до н. э.) будь счастлив!; κακως (φλαυρως, δυστυχη) π. Геродот (ок. 484-425 до н. э.), Эсхил (525/4-456 до н. э.), Лисий (ок. 445-380 до н. э.) — быть несчастным; χαλεπωτατα π. Лисий (ок. 445-380 до н. э.) — быть в весьма трудном положении; μικρα καη φαυλα π. Демосфен (384-322 до н. э.) — находиться в самом жалком положении
▪ 15) заставлять платить, взыскивать, взимать Пр.: (φορον παρα τινος Геродот (ок. 484-425 до н. э.); τας εσφορας Демосфен (384-322 до н. э.)) π. τινα τα χρηματα Ксенофонт (ок. 428-354 до н. э.) — требовать с кого-л. денег; τι καη πραξεις με υπερ αυτου συ ; Лукиан (ок. 120-190) — сколько ты с меня потребуешь за него?; φορους εκ или απο των πολεων πραττεσθαι Лисий (ок. 445-380 до н. э.) — требовать дани с городов; τα πραττομενα Полибий (ок. 200-120 до н. э.) — налоги
▪ 16) воздавать, карать Пр.: πατρος φονον π. Эсхил (525/4-456 до н. э.) — мстить за убийство отца; αντιποινα πραξειν Эсхил (525/4-456 до н. э.) — отомстить
▪ 17) хитростью передавать, предавать Пр.: (τινη τεν πολιν Полибий (ок. 200-120 до н. э.)) οι πρασσοντες Лисий (ок. 445-380 до н. э.) — участники заговора.

Места, где встречается слово с номером G4238.

Всего 64 раз.

ВНИМАНИЕ! На сайте представлены не все книги Ветхого Завета.