keyboard_arrow_left keyboard_arrow_up

Книга Левит глава 3

Λευϊτικòν 3

Подстрочный перевод Библии

visibility_off short_text content_copy
☑1 Ἐὰν Если δὲ же θυσία жертва σωτηρίου спасения τὸ δῶρον дар αὐτοῦ его τῷ κυρίῳ, Господу, ἐὰν если μὲν ведь ἐκ из τῶν βοῶν быков αὐτοῦ его προσαγάγῃ, он подвёл, ἐάν если τε ἄρσεν самец ἐάν или τε θῆλυ, самка, ἄμωμον [в жертву] безупречного προσάξει [пусть] принесёт αὐτὸ его ἐναντίον перед κυρίου. Господом.☑2 καὶ И ἐπιθήσει наложит τὰς χεῖρας ру́ки ἐπὶ на τὴν κεφαλὴν голову τοῦ δώρου дара καὶ и σφάξει заколет αὐτὸ его παρὰ у τὰς θύρας дверей τῆς σκηνῆς скинии τοῦ μαρτυρίου, свидетельства, καὶ и προσχεοῦσιν прольют οἱ υἱοὶ сыновья́ Ααρων Аарона οἱ ἱερεῖς священники τὸ αἷμα кровь ἐπὶ на τὸ θυσιαστήριον жертвенник τῶν ὁλοκαυτωμάτων всесожжений κύκλῳ. вокруг.☑3 καὶ И προσάξουσιν принесёт ἀπὸ от τῆς θυσίας жертвы τοῦ σωτηρίου спасения κάρπωμα приношение κυρίῳ, Господу, τὸ στέαρ жир τὸ κατακαλύπτον покрывающий τὴν κοιλίαν утробу καὶ и πᾶν всякий τὸ στέαρ жир τὸ ἐπὶ на τῆς κοιλίας утробе☑4 καὶ и τοὺς δύο две νεφροὺς почки καὶ и τὸ στέαρ жир τὸ ἐπ᾽ на αὐτῶν них τὸ ἐπὶ на τῶν μηρίων бёдрах καὶ и τὸν λοβὸν часть τὸν ἐπὶ на τοῦ ἥπατος печени σὺν с τοῖς νεφροῖς почками περιελεῖ, снимет,☑5 καὶ и ἀνοίσουσιν вознесут αὐτὰ их οἱ υἱοὶ сыновья́ Ααρων Аарона οἱ ἱερεῖς священники ἐπὶ на τὸ θυσιαστήριον жертвенник ἐπὶ на τὰ ὁλοκαυτώματα всесожжения ἐπὶ на τὰ ξύλα дрова τὰ которые ἐπὶ на τοῦ πυρὸς огне ἐπὶ на τοῦ θυσιαστηρίου· жертвеннике; κάρπωμα, приношение, ὀσμὴ запах εὐωδίας благоухания κυρίῳ. Господу.☑6 Ἐὰν Если δὲ же ἀπὸ от τῶν προβάτων овец τὸ δῶρον дар αὐτοῦ, его, θυσίαν жертву σωτηρίου спасения τῷ κυρίῳ, Господу, ἄρσεν самец ἢ или θῆλυ, самка, ἄμωμον [в жертву] безупречного προσοίσει [да] принесёт αὐτό. его.☑7 ἐὰν Если ἄρνα ягнёнка προσαγάγῃ он подвёл τὸ δῶρον [в] дар αὐτοῦ, его, προσάξει [пусть] принесёт αὐτὸ его ἔναντι перед κυρίου Господом☑8 καὶ и ἐπιθήσει наложит τὰς χεῖρας ру́ки ἐπὶ на τὴν κεφαλὴν голову τοῦ δώρου дара αὐτοῦ его καὶ и σφάξει заколет αὐτὸ его παρὰ у τὰς θύρας дверей τῆς σκηνῆς скинии τοῦ μαρτυρίου, свидетельства, καὶ и προσχεοῦσιν прольют οἱ υἱοὶ сыновья́ Ααρων Аарона οἱ ἱερεῖς священники τὸ αἷμα кровь ἐπὶ на τὸ θυσιαστήριον жертвенник κύκλῳ. вокруг.☑9 καὶ И προσοίσει [да] принесёт ἀπὸ от τῆς θυσίας жертвы τοῦ σωτηρίου спасения κάρπωμα приношение τῷ θεῷ, Богу, τὸ στέαρ жир καὶ и τὴν ὀσφὺν бедро ἄμωμον безупречного σὺν с ταῖς ψόαις рёбрами περιελεῖ удалит αὐτό его καὶ и τὸ στέαρ жир τῆς κοιλίας утробы☑10 καὶ и ἀμφοτέρους обоих τοὺς νεφροὺς почках καὶ и τὸ στέαρ жир τὸ ἐπ᾽ на αὐτῶν них τὸ ἐπὶ на τῶν μηρίων бёдрах καὶ и τὸν λοβὸν часть τὸν ἐπὶ на τοῦ ἥπατος печени σὺν с τοῖς νεφροῖς почками περιελών снятый☑11 ἀνοίσει вознесёт ὁ ἱερεὺς священник ἐπὶ на τὸ θυσιαστήριον· жертвенник; ὀσμὴ запах εὐωδίας, благоухания, κάρπωμα приношение κυρίῳ. Господу.☑12 Ἐὰν Если δὲ же ἀπὸ от τῶν αἰγῶν коз τὸ δῶρον дар αὐτοῦ, его, καὶ и προσάξει [пусть] принесёт ἔναντι перед κυρίου Господом☑13 καὶ и ἐπιθήσει наложит τὰς χεῖρας ру́ки ἐπὶ на τὴν κεφαλὴν голову αὐτοῦ, его, καὶ и σφάξουσιν заколют αὐτὸ его ἔναντι перед κυρίου Господом παρὰ у τὰς θύρας дверей τῆς σκηνῆς скинии τοῦ μαρτυρίου, свидетельства, καὶ и προσχεοῦσιν прольют οἱ υἱοὶ сыновья́ Ααρων Аарона οἱ ἱερεῖς священники τὸ αἷμα кровь ἐπὶ на τὸ θυσιαστήριον жертвенник κύκλῳ. вокруг.☑14 καὶ И ἀνοίσει вознесёт ἐπ᾽ на αὐτοῦ него κάρπωμα приношение κυρίῳ, Господу, τὸ στέαρ жир τὸ κατακαλύπτον покрывающий τὴν κοιλίαν утробу καὶ и πᾶν всякий τὸ στέαρ жир τὸ который ἐπὶ на τῆς κοιλίας утробе☑15 καὶ и ἀμφοτέρους обоих τοὺς νεφροὺς почках καὶ и πᾶν всякий τὸ στέαρ жир τὸ ἐπ᾽ на αὐτῶν них τὸ ἐπὶ на τῶν μηρίων бёдрах καὶ и τὸν λοβὸν часть τοῦ ἥπατος печени σὺν с τοῖς νεφροῖς почками περιελεῖ, снимет,☑16 καὶ и ἀνοίσει вознесёт ὁ ἱερεὺς священник ἐπὶ на τὸ θυσιαστήριον· жертвенник; κάρπωμα, приношение, ὀσμὴ запах εὐωδίας благоухания τῷ κυρίῳ. Господу. πᾶν Всякий τὸ στέαρ жир τῷ κυρίῳ· Господу;☑17 νόμιμον установление εἰς во τὸν αἰῶνα век εἰς в τὰς γενεὰς поколения ὑμῶν ваши ἐν во πάσῃ всяком κατοικίᾳ селении ὑμῶν· вашем; πᾶν всякий στέαρ жир καὶ и πᾶν всякую αἷμα кровь οὐκ не ἔδεσθε. будете есть.